setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
via; through; by doing; by means of; using
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hold one's breath; to catch one's breath
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
upper half of the body; upper body
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time in one's life
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
one's circumstances; environment; situation (in life)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
chime; bell (e.g. doorbell)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
moment; brief space of time
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
exclusive; attached to; specialist
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
bento; Japanese box lunch
the same as always; day after day
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
school rules; school regulations
prohibition; inhibition; ban
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
loved one; lover; sweetheart
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
big snake; (large) serpent
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
troubled times; turbulent times
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing