jpdb beta

Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

2

exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize

1

VR; virtual reality

1

magneto-optical disk; MO

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

older sister; elder sister

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy

1

Extinct (conservation status); EX

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

please look at it

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

was; were

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

book; volume; this; present; main; head; real

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

two; 2

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

nothing but; except; no more than

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

and then; in addition to that; also; even so

1

instant death

1

cheating

1

strongest

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

they; those guys

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

2

serialization; serialisation; serial story

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1