your home; your family; their home; (my) home
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be a point of honor; to affect someone's good name
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
room; chamber; apartment; flat; stable
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
one's speciality; one's forte; one's strong point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
something like ...; something called ...
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
one-sided; unilateral; arbitrary
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
unnatural; artificial; affected; strained
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
shape; form; appearance; style; state; situation
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to go down and stand; to alight; to get down
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
short time no see; hello again; a short time (since the last time); first in a short while
the same generation; coeval
as if nothing had happened
daring; fearless; intrepid; bold; tough
rating; ranking; grading; classification
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre