to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
always; all the time; never; usual; regular
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
this sort of; this kind of; like this; such
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unanticipated; unexpected
a long, long time ago; very long ago
in that way; thus; so; the same; so?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
number one; first; best; most; game; round
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
why; how; for what reason
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
already; yet; soon; shortly; further; more
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
hero; the brave; man of valour (valor)
as (for); for; in the capacity of
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
serious; earnest; sober; honest; sincere
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
bag; satchel; briefcase; basket
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)