nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
peaceful; quiet; uneventful
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
ramen; Chinese-style noodles
to try out the food at various restaurants
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
number one; first; best; most; game; round
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
to have a talk; to tell a story
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
goods; merchandise; commercial items
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
occasionally; once in a while; now and then
within the story (of a book, play, film, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
all; whole; entire; complete (set); in total
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected