to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run up to; to rush over
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to battle; to fight; to quarrel
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
that is to say; so that means
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
actually; really; truly; in practice; practically
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
summer vacation; summer holiday
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to wait and see; to see how the land lies
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
that's a different matter; that's a different story
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(medieval) knight; samurai on horseback
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
crisis; critical situation; emergency; pinch
in that respect; on that point; in that regard
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
rival; competitor; competition
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
sleepy; drowsy; somnolent
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
corridor; hallway; passageway
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
complete; whole; perfect; safe
to smell; to smell of; to have a smell
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent