to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
shoji (paper sliding door)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
towel blanket; terry-cloth blanket
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
I; me; you; (arch.) manservant
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
anguished; distressed; worried; horny
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in the same way as; just like
as usual; as always; as before; as ever; still
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)