to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
valuable article; valuables
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to speak frankly; to put things bluntly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
footwear; footgear; shoes
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
back street; back alley; off-street
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
big; large; loud; extensive; spacious; important
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
other people's affairs; somebody else's problem
like; similar to; as with; in the same way
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
breaking off; snapping off
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
at that time; at that moment; then; on that occasion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to rock; to shake; to swing
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
strong-minded; strong-willed; having great willpower
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)