humming a tune; humming unconcernedly
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
light emanating from a sword; shimmering of a sword
directly under; falling perpendicularly
decapitation; decapitated head
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
(school) period; period or division of time; time limit
job hunting; job searching
fixed number; certain number; given number; definite number
pushing by hand; hand gilding
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to soar; to fly; to run; to dash
(full) name; family name and given name
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
traditional (esp. fashion); trad; traditional jazz; trad jazz; Dixieland jazz
to happen upon (someone or something); to happen to meet
assistant engineer; (telegraph) operator
pail (for water); bucket; cistern; water tank
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
settlement; compromise settlement; settlement offer
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
quiet conversation; gossiping; idle talk
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat