vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
quick-witted; bright; rapid thinking
sharply; harshly; stingingly
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to put on (clothing, esp. new)
to shed tears; to be moved to tears
to be at a loss how to continue; to become disheartened
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
leopardess; female leopard
freely; frankly; without reserve
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
diligent student; studious person
love of animals; animal loving
ignoring; acting as if it is nothing
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
(arch.) switch (long, tender shoot of a plant); switch (cane used for flogging)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
remaining years (of one's life)
appearance; air; condition; state; form
feeling on the skin; skin sensation
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
observation platform; lookout platform
paying an unannounced visit; rudeness
conflict; fighting each other
to change one's place of residence; to migrate; to move
logistics; supply; communications