worry; agony; vexation; illness; sickness
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
arrack (grain or rice wine); arak
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
to be able to drink; to be worth drinking
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
site visit (auditors, public accountants, etc.)
magician; conjurer; illusionist
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
report; notification; registration
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
shellfish; seashell; shell
to rebuke strongly; to tell off
confused; flustered; at a loss
setting a bad example to others
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
man fit for the post; right person
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
sumo wrestling; wrestler; rikishi
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
actual profit; practical use; benefit
important place; strategic point; critical location