living together; communal life; cohabitation
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
the start of a climb up a hill
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
available room (hotel); vacancy; room to let
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
of tender years; very young
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
(for one's stomach) to rumble
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
Nichiren chant; (an empty) slogan
to use (in cooking); to mix (in)
being on duty; person on duty
mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
triumphant (over a mediocre achievement); boastful; (lit.) as if one had grabbed a demon by the neck
laptop (computer); notebook (computer)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
form; method; system; formula
habit of idleness (laziness); indolence
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
big leakage; uncontained leak
trial calculation; preliminary calculation; estimation