unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
praise; worship; adoration; glorification
to be elegant; to be graceful; to be refined
to be in opposition; to be in private life
national costume; (in) native dress
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
straightforwardly; being outspoken
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
half-moon; half a month; semicircle
have to do; must; should; ought to
have to do; must; should; ought to
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
(not) in the slightest; (not) at all
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
to take; to catch; to capture
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
absentmindedly; dazedly; vaguely
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
full view; plain sight; completely visible