original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
(your) beloved son; cute boy
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to say things to ease one's mind
detached; aloof; indifferent
from outside; from the side
care; precaution; guarding; caution
even though it is not; despite not
unfortunately; unluckily; regrettably
to establish; to formulate
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
killing by running over with a car or train
ignoring; acting as if it is nothing
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to join together; to combine; to join up
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Regulus (star in the constellation Leo); Alpha Leonis
lie; rye; rai (Algerian music style)
abundant harvest; bumper crop
starvation; famine; hunger
condition; state (of health); appearance
good for eating; ripe enough for eating; in season
simmering; (boiling) gently
to be able to eat; to be able to swallow
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice