traveller; traveler; wayfarer; tourist
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to resume breathing; to come around; to come back to life
one by one; one at a time; in turn
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to stop; to abort; to discontinue; to close
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
wealthy; rich; affluent; well-off
to misread; to read wrongly; to misinterpret
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to tie one on; to get drunk
licking; dead drunk; blind drunk
drunk driving; driving under the influence (of alcohol); DUI; legal category based on blood alcohol content
punishment; penalty; penal regulations; penal code
driving license suspension
license; permit; licence; certificate
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
one or two; a few; small number
alcohol dependency; alcoholism
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
tottering steps; drunken staggering
arrest; apprehension; capture
questioning (e.g. by police)
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched