to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
faint, ironic or bittersweet smile
one's every action; every single move
pleased to make your acquaintance
poor or lowly masterless samurai
rational; logical; coherent
on a stage; on a platform; on an altar
by your leave; with your permission
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
call; summons; convening; convocation
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to die; to decease; to perish; to pass away
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
prosperity; thriving; flourishing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
duration; continuance; survival; persistence; retention
regretful; sorrowful; bitter; contrition
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
renewal; update; innovation; improvement
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
meaning; connotation; denotation
jewel; precious stone; gem
hall; saloon; spacious room; reception room
(please) try to; (please) look; seeing; looking
history of; experience of
house; one's house; one's home; one's family
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
elegant; lively but restrained; quietly beautiful