to have (something) innate; to be born with
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sorry; excuse me; thank you
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
mimicry; imitation (of someone, something)
to jest; to clown (around)
feeling of disappointment; sense of dismay
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
expression; look; countenance; face
(received) favor, kindness or blessing (favour)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
feminine; womanly; female
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to express (orally); to put into words; to say out loud
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to be prominent; to be conspicuous
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to arrive home; to return
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
guilty conscience; feelings of remorse
array; muster; line-up; full force
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
association; socializing; socialising; fellowship
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name