finally; in the end; on top of all that
to punish (e.g. a child, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
perseverance; determination; tenacity; energy
way (of doing); manner; method; means
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to freeze; to be frozen over; to congeal
intimidating air; sense of intimidation
to take a breath; to take a short rest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in proportion to; according to; depending on
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
touching; moving (to tears)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
proper; reasonable; right; appropriate
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
sympathy; empathy; response
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
careful; thorough; meticulous; scrupulous
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh