jpdb beta

knight on a white horse; Prince Charming

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

all; every

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

calm; composed; self-possessed; firm

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

2

argument based on emotion; sentimental argument

2

good grief

1

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

another thing; exception; special case

2

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

to err

1

as (somebody) says

2

with difficulty; faltering; tottering; awkward

2

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

2

choosing; selecting; deciding (on)

1

long and narrow

1

along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

solidarity; banding together and working as one for a common cause

1

distrust; suspicion

1

the same opinion

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

saliva; spit; sputum

2

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)

1

dialogue; discussion; conversation; interaction

3

one's duty; one's part

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

2

gust (of wind); blast

3

to mix with; to be mixed; to be mingled

2

unexpected; unforeseen; strange

4

strong wind; high wind; moderate gale

1

to surprise; to frighten; to create a stir

2

all on one's own

2

reins; bridle; control; the reins (on)

9

all on one's own

1

saddle

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

temperature; body temperature (human, animal)

1