to slip through; to make one's way through quickly
utmost limits; extremity; limit
to stick it out (until the end)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
moving about; stirring about
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to scream; to whine; to grumble; to complain
not yet known; unknown; strange
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to hold one's breath; to catch one's breath
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to resume breathing; to come around; to come back to life
firm; determined; resolute; conclusive
to come to one's senses; to calm down
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
compensation; indemnification; reparation; consideration
any more; any further; any better; any longer
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
everyone; everybody; all; everything; all
to fall forward (of a person); to tumble forward
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant