to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
schoolyard; playground; school grounds; campus
to run around; to bustle about
bending and stretching; flexing and extending
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
pure; true; genuine; unmixed
no more than; just; only; mere; goes no further than
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
fixed date; appointed day
to leave as is; to ignore
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
chances of winning (a bet); odds
for the first time in one's life
to become completely chilled
beat; palpitation; pulsation; throbbing
mental condition; state of mind; mentality
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to lie down; to throw oneself down
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
by all rights; properly speaking; legally speaking
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself