corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
as usual; as always; as before; as ever; still
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to spew venom; to speak ill (of people)
to jump up and down; to hop
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to complain; to make a complaint
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be found; to be discovered
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
plural; multiple; several
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
nonchalant air; unruffled air
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
ancestor; forefather; foremother
intimidating air; sense of intimidation
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
intimidation; threat; bluster
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
wrinkled; full of wrinkles
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
once and for all; completely; spotlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)