castle (in place names); castle; fortress
format; procedure; way of proceeding
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
chance (of success); odds
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
feeling; sensation; emotion; interjection
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
complete devotion; body and soul; one's best
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
boundary; border; limit; bounds; frontier
to dance (orig. a hopping dance)
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wait eagerly for; to look forward to
important; significant; precious; valuable; careful
to take someone along; to be accompanied (by)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances