when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to rebuke; to scold harshly
exceptional item; extraordinary product
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
even though; despite; when
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
(one's) favourite food; (one's) favorite food
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to examine; to check; to inspect
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
herbal medicine prepared from dried earthworms
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
surprise attack; sneak attack; foul play
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
general; popular; common; typical
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
origin; source; history; originally; from the start; by nature
link; directory entry; rink
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...