jpdb beta

both; both sides; both parties

2

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

3

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

3

prognostic symptoms; after-effect

1

to be found

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

5

good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show

2

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

11

trade; buying and selling

1

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law

1

demand for; request

1

delay; putting off; procrastination

1

verbal message; word (from someone)

15

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

3

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

2

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

this world; this life; world of the living

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

6

to jar; to creak; to grate

3

always; constantly

5

(a place) within one's reach

1

cover; lid; cap

3

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

Pandora's box

1

to hire for exclusive use; to reserve; to charter

1

if necessary

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

to meet; to assemble; to congregate

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

rarely; seldom

3

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

from afar; over a great distance; all the way

1

mochi; (sticky) rice cake

1

dull; slow; stupid; dull-brained

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

mild

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn

2

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

3

situation

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

first contact

1

complication; confusion; disorder

1