difference; distinction; discrepancy; mistake; error
copy; duplicate; facsimile; transcript
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to reach a situation about which nothing can be done
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
surging sea; rough sea; large waves
to establish; to formulate
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
reason; logic; sense; truth; right
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to get off one's backside; to bestir oneself
high and low; rise and fall
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
in the twinkling of an eye; in a flash
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
thought; imagination; mind; desire; wish; love
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
desirable; hoped for; preferable; advisable
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against