jpdb beta

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

the ... in question

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose

2

beautiful face; good looks; beauty

9

hunting

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

we

4

oh; ah

2

to jump over; to clear; to walk over (someone)

1

evident; plain; distinct; clear

1

long military service; having experienced many battles

1

brave general; brave warrior; courageous general

1

chance (of success); odds

1

from the start; from the beginning; from the outset

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

question; query

2

end; edge; tip

1

dried meat; jerky

1

moving about; stirring about

2

victory or defeat; victory and defeat

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

4

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami

1

to reach mutual understanding; to understand each other

2

family name; house name; family honour; family honor

1

contribution; service

1

invisibility

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

3

coexistence

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

1

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

miscalculation

1

absolute obedience; complete submission

1

needless to say

1

deadlock; stalemate

1

to be prolonged; to drag on

2

none other than; ... himself; ... herself

1

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

2

to make narrow

2

directions; instructions; orders; command

1

retort; back talk; backchat

1

still more; even more; all the more; still less; even less

3

coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt

2

with resolution

1