to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to make a fool of someone
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
pursuit (of a fleeing enemy); chase
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
unless one ...; if one does not ...
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
power; might; authority; influence
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to guess; to conjecture; to surmise
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
admiration; wonder; astonishment
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to pull out a fish; to lure
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to step firmly; to harden by treading
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)