the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
respect; esteem; reverence; honour; honor
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to look away; to avert one's eyes
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; because; but; even; too; as well
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
not caring; not giving a damn
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
literally; to the letter; literal
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to feel; to sense; to experience
to build up; to establish (one's reputation)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
intimidating air; sense of intimidation
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
as it is; as one likes; because; condition; state
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to strike; to hit; to beat; to punch
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to boil; to simmer; to stew; to seethe
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
process; operation; stage of a process; progress of work
learning by ear; memory of having heard something before
very loose; slowly; leisurely
polite language (e.g. masu, desu)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
idiom; set phrase; idiomatic phrase
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person