in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
bad influence; negative influence
noxious gas; poisonous gas; toxic fumes
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
present age; present day; today; modern era; modern times
Japanese person; Japanese people
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
insane; crazy; nuts; out of one's mind
body and soul; mind and body
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
laconic; of few words; reticent; quiet
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
actually; really; truly; in practice; practically
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to nod one's head; to nod yes; to agree
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
sad to say; how sad; alas
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in; on; at (place); as for; regarding
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder