warmly; cordially; with tender care
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to crumble away; to collapse
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to look downwards; to lower one's eyes
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
both in name and reality; both in name and substance
rumour; rumor; hearsay; report
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to say; to speak; to tell; to talk
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
impeachment; denunciation; accusation; censure
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
official announcement; proclamation
world; society; people; the public
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
honor; honour; credit; prestige
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
blood relationship; blood relative
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to state; to express; to mention
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
reproachful; hateful; bitter
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
lonely; lonesome; solitary; desolate
ashes (of the deceased); remains from cremation
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
questions and answers; dialogue
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man