full dress; formal dress; uniform
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
on a stage; on a platform; on an altar
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
white line; linea alba (anot.)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
one by one; each; every; at intervals of
tenacity; persistence; obsession; implacability
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
10^8; 100,000,000; hundred million
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
sour look; surly face; pout
shape; form; appearance; state; situation; suitable
woman's heart; female instincts or psychology
decision; determination; resolution
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to live; to get along; to spend (time)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
parting; separation; farewell
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to fall forward (of a person); to tumble forward
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down