to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to flow into; to pour into; to stream into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
corridor; hallway; passageway
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
long; drawn-out; very long
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
end (of a street, hallway, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
palatial residence; stately mansion
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
vast; extensive; immense; huge; large; grand
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
stillness; silence; hush; calm; serenity
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
by all rights; properly speaking; legally speaking