jpdb beta

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

upper half of the body; upper body

3

macho; muscular man

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

4

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

5

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

4

flaw; defect; problem; inconvenient

1

manner; style

2

for personal use

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

such

2

proper; appropriate; due; suitable

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

3

enough about ...

2

taking a hem up; hemming up

5

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

seedy-looking; thin

1

not only ... but also; in addition to; consequently

1

dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

14

lack of expression; blank look (on one's face)

7

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

4

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear

2

gesture; charades (game)

1

at least; at most; (even) just

5

putting off; postponing

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

5

degree of difficulty; difficulty level

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

sewing; needlework

7

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

6

don't worry; there's no need to worry

1

preface; introduction; preamble

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

4

call; invitation

1

indicates question

19

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

3

reaction; response; reaction

4

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2