one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
still (continuing); as ever; further
to be prolonged; to drag on
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
escape; break-out; prolapse; proptosis
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
as much as one can; as much as possible; if at all possible
rotation (usu. around something); revolution; turning
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
floor above; floor upstairs
dispersion; breakup; variance; dispersion
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
arranged; taken care of; settled; completed; finished
how long; how much; to what extent
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
valid; proper; right; appropriate; reasonable
young master; young gentleman
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
production (e.g. play); direction
nature; property; disposition
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
rock; boulder; crag; cliff; anchor
(a) step ahead; (a) jump ahead
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
like a decent person; human
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt