to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to border; to fringe; to hem; to edge
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
sightseer; spectator; viewer
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
wild enthusiasm; being crazy about
main cause; primary factor
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
technique; art; skill; move
musical composition; tune
another; different; something else
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
men and women of all ages
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to step forward; to volunteer
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
reaching; attaining; arrival
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
footwork (in martial arts, sports, etc.)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to amuse oneself; to make merry
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
long time (since the last time); first in a long time
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to shake each other's hands; to shake hands with each other
danger; peril; hazard; risk
to come and see (someone, something); to visit