to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
conceit; hubris; vanity; presumption
to look down (on); to condescend (to)
speech and conduct; words and deeds
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
one's whole heart; everything one feels
confidence; trust; faith; credit (finance)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to fight against; to oppose; to face
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to strike; to hit; to beat; to punch
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to take refuge in; to succeed in running away
like this; this sort; this way
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
covered with; stained; smeared
to tumble down; to roll down
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
stars; the stars and planets; celestial bodies
being left out; being ostracized
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters