to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
contradiction; inconsistency
speech and behaviour (behavior)
one by one; each; every; at intervals of
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to think too much; to be over-concerned
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(apparently) that's what it's like, isn't it
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
loss of strength; exhaustion; weakness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
from here; from this place
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to be worried; to be troubled
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
nod; inclination of the head
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
energy; vigor; vigour; vitality
(outward) looks; features; face; countenance; expression
private talk; confidential talk; secret talk
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to lend; to loan; to rent out; to hire out