to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make merry; to frolic; to be in high spirits
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to become speechless; to be at a loss for words
detestable; abhorrent; loathsome
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
basis; foundation; grounds; authority
to believe implicitly; to believe firmly
to mutually recognize; to agree; to accept
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(not) even once; (not) ever
to express (orally); to put into words; to say out loud
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
being out of time; passing the deadline; time-out
dying in vain; wasteful sacrifice of life
dying in a fit of anger or indignation
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to move forward; to move on
god of death; death deity; Death
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
near-death; close to death
complete devotion; body and soul; one's best
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)