lost child department; place to bring lost children to
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
somewhat below; slightly below
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
halfsies; splitting evenly between two people
start; commencement; beginning; initiation
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
simultaneously; all at once; in unison
so what!; who gives a damn?
rolling (something) up by spinning it around; coiling
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
robbery and murder; murder during robbery
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
right in the middle (of); midst; height
in public; in company; in the presence of others
experienced person; person who has had a particular experience
starting line (in a race); start line; starting point
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
inferiority complex; sense of inferiority
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)