model; (good) example; exemplar; paragon
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
dependence (relationship); dependency (relationship)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to fall in love (with); to love
distant look; faraway look
prince; subordinate Kumano shrine
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
on the way home from work
careful; elaborate; scrupulous
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
store; shop; establishment; restaurant
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
advance payment; money paid in advance
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to have an accident; to meet with an accident
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
will; testament; one's dying wish; one's last words
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
outer canthus; outer corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to run off (fluid); to run down; to flow down
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to overflow from something full
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
same; similar; (just) like; equal
to live up to expectations; to meet expectations
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task