certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
chance of precipitation; chance of rain
percent; per cent; percentage
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
daily routine; daily work; daily lesson
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
had better ...; had better not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
present (brought by a visitor); gift
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
excitement; stimulation; agitation; arousal
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sulking in bed; going to bed in a huff
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
declaration of war; proclamation of war
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be shy; to be bashful; to look shy
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
cooperation; collaboration; help; support
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be bewildered; to be perplexed
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
why?; what for?; how?; by what means?