adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
emotion; feeling; feelings; sentiment
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
people; men and women; each person; everybody
considerably; fairly; quite; rather; pretty
recently; lately; these days; nearest; closest
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pair; the two; both persons; both things
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
point of likeness (between); resemblance; similarity
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
being dead drunk; drunken stupor
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
all; whole; entire; complete (set); in total
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
while; during; while; although; all; both
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
chair; seat; stool; post; position; seat
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work