useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
shock; tremor; impact; vibration
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
gliding (through the air)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in the meanwhile; during the time
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to run up to; to rush over
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
medical treatment; medical care