friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
family precepts; family motto; rule of the home
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
prohibition; inhibition; ban
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
container; receptacle; case; inserting; putting in
pink (colour, color); peach
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
corridor; hallway; passageway
intuition; instinct; hunch
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
at once; immediately; right now
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
apron; apron (airport); apron (stage)