pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
main text; original text; this book; this volume
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
girl; daughter; baby girl; young woman
story; tale; talk; discussion
older sister; lass; young lady
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
of course; certainly; naturally
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to; for; in order to; for; as for; regarding
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
nature; spontaneity; natural airhead
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
female high school student
baby formula; infant formula; baby milk
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
fetish; passion; enthusiasm
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
older sister; elder sister
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
head of the student council; president of the student council
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...