don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
at; in; to; toward; to; for; because of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
top part of the head; crown; parietal region
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
while; during; while; although; all; both
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young; youthful; immature; green; low (number); small
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
already; yet; soon; shortly; further; more
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
recently; lately; these days; nearest; closest
at; in; at; when; by; with; so
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
main text; original text; this book; this volume
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
why; how; for what reason
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm