to attract notice; to catch the eye; to stand out
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
else; in addition; besides
only; merely; but; no more than
one (small animal); two-tan bolt of cloth
no!; no no!; no, not at all
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to choose; to select; to pick (out)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
won't; hasn't; isn't; won't you
and; and then; thus; and now; and finally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
button (clothing); push-button; button
to be too numerous; to be too much
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
protection against the cold
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
extent; scope; sphere; range; span
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in