accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to grovel; to go down on one's hands and knees
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to insert; to put between; to tuck (into)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
loss of virginity (of a female); defloration; deflowering
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
contents; content; substance; matter; detail; import
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
flattery; cajolery; flirtation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
ripening (of a crop); crop; harvest
gasping; puffing; wheezing; asthma
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
influence; effect; impact
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
sensitive; susceptible; impressionable
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)