numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
somehow; how; in what way; why; what kind of
to send (someone) back; to send (someone) home
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
in a sense; in some way; to an extent
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to clear up; to become cloudless
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
lightning strike; lightning bolt
to mix in (e.g. an ingredient)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
consequently; as a result
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
secret; private; surreptitious
crisis; critical situation; emergency; pinch
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
research institute; (research) laboratory
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
infancy; childish; infantile; immature
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
(something) one does not really mean; insincere
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
brush tip; first on a list; head; chief
in a great quantity; plentifully; greatly
upper side (of a go, chess or othello board)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match